提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退隐后所作，借游赏秋景抒发谪居尘世的孤寂与对仙界的眷恋，寄托了词人超脱世俗、向往清都的高洁情怀与精神归宿。
译文
手折荷花戏水，身上玉佩叮当作响，带起了阵阵秋风。
正是柳林外闲云舒卷，溪头上淡月朦胧，疏落的钟声与水月云柳相互映衬。
厌倦了在人间长久地贬谪沉沦，只恨仙驾未返，碧楼空寂无人。
姑且随俗与众人消磨时日，可叹自己这般怀抱心事，有谁能真正理解？
回想当年曾在五云之东种下美玉。
寒露冷夜中耕耘着神龙。
念及那祥瑞仙草已长成田畦，琼树花叶尚未采摘，容颜却已被尘世沾染而衰老。
谁知我纯洁的本心并未止息，仍在若有若无间遥望天上的清都绛阙。
寂寞归来倚靠几案小憩，梦中仿佛听到了天帝宫中冲和融乐的仙乐。
注释
芙蓉：荷花的别称。
霓旌：饰有霓虹羽毛的旗帜，代指仙人仪仗或帝王车驾。
碧楼：指神仙居所或华美楼阁。
种玉：典故出自《搜神记》，喻指修道求仙或培育美好德行。
五云：五色祥云，常指仙境。
瑞草：象征吉祥的仙草。
琼疏：指如玉般美好的树木枝叶。
素心：纯洁朴素的本心。
清都绛阙：道教传说中天帝居住的宫阙，代指仙界朝廷。
隐几：靠着几案，形容闲适或倦怠之态。
冲融：形容音乐和谐舒缓、浑然天成。
赏析
此词以清丽笔触写秋景，将“闲云”“澹月”“疏钟”等意象交织，营造出空灵幽邃之境。上片由景入情，直抒“厌谪堕久”之悲与“怀抱谁同”之孤；下片追忆仙缘，虽叹“尘染衰容”，然“素心未已”彰显其高洁志节不改。结句“梦听帝乐冲融”以幻境收束，将现实寂寞升华为精神超越。全词虚实相生，语言雅洁，既承袭婉约词风，又具道家超逸气韵，深刻展现了南宋士人在乱世中寻求心灵安顿的独特审美与生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。