提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒秋日泛舟松江时寄赠友人之作。词人于清平之世携酒游赏，既写秋夜江景之旷达，又赞友人词章华美，抒发了未能同游的遗憾与深切思念之情。
译文
正值素净清爽的秋日天气，这本是古人登山临水、感伤悲愁的时节。
我幸逢清明盛世且闲无一事，正好相约如黄莺高飞、鸿雁远举般自在遨游。
随即整理好木兰舟，多带上些美酒，在欢声笑语中轻轻扬起船帆。
在松江上系舟赏月，望着流云与行船，久久徘徊流连。
您作为郡守副职文采风流雅致，新填的词作光芒万丈，字句如珠玉锦绣连缀聚集。
只恨不能与您一同游赏，只能指着这浩渺江水与如玉宇琼楼般的月色相托付。
桂花收敛了香气，月光仿佛在采集露水，暂且停下酒杯前的歌舞。
将书信装入丝囊封好，请那双翠鸟替我衔去寄给您。
注释
素秋：秋季，五行中秋属金，色白，故称素秋。
莺迁鸿翥：比喻仕途升迁或志向高远、行动自由。翥，鸟向上飞。
兰舟：木兰木制造的船，后泛指精美的小船。
芳酝：美酒。
松江：即吴淞江，在今江苏、上海一带。
延伫：久立等待，引申为徘徊留恋。
别乘：古代对州郡长官副职（如通判）的雅称。
玉宇琼楼：形容月中宫殿，此处借指澄澈明净的月夜景色。
蟾辉：月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
双翠：指一对翠鸟，古诗词中常喻指传递书信的使者。
赏析
此词一反传统悲秋窠臼，以“清时无个事”奠定旷达基调，展现了词人超脱世俗的闲适心境。上片写泛舟之乐，轻帆举、缆月、望云等意象勾勒出空灵悠远的秋江夜游图；下片转入怀人，以“珠连锦聚”盛赞友人文采，又以“玉宇琼楼相付”寄托深情，虚实相生。结拍“丝囊封寄，倩他双翠衔去”化用青鸟传书典故，将抽象思念具象化，构思精巧。全词语言清丽典雅，情景交融，既有宋词的婉约韵致，又含士大夫的洒脱襟怀，体现了朱敦儒晚年词风由豪放转向清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。