提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱敦儒晚年咏梅名作，借梅花孤高自傲、不染尘俗的形象，寄托词人历经沧桑后坚守节操、甘于寂寞的高洁情怀与身世之叹。
译文
见到梅花不禁惊喜而笑，问它这一年来在何处收敛香气、藏起洁白？
梅花仿佛含愁低语，反问我何必长久客居这纷扰红尘。
道观里栽着桃花，仙家种着红杏，到处都与梅花疏远隔绝。
千林之中没有伴侣，它淡然独自傲立于霜雪之间。
姑且让它引领春天回归，那孤高的品格怎肯接纳庸俗的雄蜂雌蝶？
哪里是梅花无情，要知道它承受了多少凄风冷月的折磨。
寄赠驿使的人已遥远，调和鼎鼐的初心尚在，怎忍心让它的芳华消歇。
东风寂寞吹拂，可怜有谁来攀折欣赏这枝梅花呢？
注释
经年：一年或多年
收香藏白：指梅花含苞未放，香气内敛、花色未显
红尘：指世俗社会
观里栽桃：用刘禹锡玄都观桃花典故，喻世俗趋炎附势之辈
仙家种杏：用董奉庐山种杏典故，喻道家仙境之花，亦与梅形成对比
疏隔：疏远隔绝
澹然：恬淡宁静的样子
管领春回：指梅花为百花之先，引领春天到来
孤标：孤高不凡的品格
雄蜂雌蝶：喻指追逐繁华的庸俗之辈
和羹：典出《尚书》，以盐梅调羹喻宰辅治国之才
芳尘歇：指梅花凋零、芬芳消散
赏析
此词以拟人手法贯穿全篇，将梅花塑造成能与词人对话的知己。“似语如愁”“却问我”等句赋予梅花灵性，使其成为词人精神的外化。词中“观里栽桃”“仙家种杏”以桃李杏之繁盛反衬梅花之孤寂，凸显其“澹然独傲霜雪”的品格。“孤标争肯接、雄蜂雌蝶”更是以决绝姿态表明不与世俗同流合污的心志。结句“东风寂寞，可怜谁为攀折”由物及人，将梅花无人赏识的凄凉与词人怀才不遇、知音难觅的悲慨融为一体，含蓄深沉，余韵悠长，堪称南宋咏梅词中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。