提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺情词,描绘春日女子晨起慵懒娇柔之态,通过细腻笔触展现闺中生活情趣与春困缠绵的微妙心境。
译文
倚着肩头看月,枕着臂弯在娇媚春光中入眠。
夜间花絮飘飞不尽,透出阵阵轻寒。
帐底浓郁香气萦绕,残梦未醒更觉情意缠绵。
起身太晚惹得黄莺嗔怪,梳妆迟缓被绣伴牵挽催促。
声声呼唤从药栏边传来。
整理发髻收束裙裾浑身无力,勉强走上秋千架。
注释
枨:触动,此处指倚靠、凭依之意。
娇春:明媚美好的春光。
花絮:柳絮或花片,点明暮春时节。
药栏:种植芍药等花卉的围栏。
整髻收裙:梳理发髻、整理衣裙的动作。
赏析
本词以工笔细描见长,艺术特色在于对女性晨起情态的精准捕捉。“帐底浓香残梦、更缠绵”将嗅觉与梦境交融,写出春困慵倦中的缱绻情思。下片“起晚笼莺怪,妆迟绣伴牵”以拟人手法借莺鸟嗔怪与同伴催促,反衬女子娇懒之态,生动传神。结句“整髻收裙无力、上秋千”以动作写心理,将柔弱无力与强打精神并置,既显体态轻盈,又暗含惜春伤逝之情。全词语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,情感含蓄蕴藉,体现了北宋婉约词细腻深微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。