提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作祝寿词,借中元节令与仙境意象,赞颂寿主功业显赫、福寿绵长,并寄寓早日入朝辅政的美好祝愿。
译文
风露清润,玉井中的莲花亭亭玉立,
彩旗仪仗簇拥,正值中元佳节盛会。
鬓发未斑而功名已就,并不算晚,
身着金紫官服,本就象征着长寿尊荣。
青苗吐穗预示丰收,美酒流淌如泉,
宛如蓬莱方丈仙境中的飞仙般逍遥。
朝廷的黄麻诏书胜过道家的长生符箓,
愿您早日如夔龙贤臣般侍奉于天子身边。
注释
绢绢:形容洁净美好之貌
玉井莲:传说中昆仑山玉井所生神莲,喻高洁或仙境
霓旌绛节:神仙或帝王仪仗中的彩旗与红色符节
中元:农历七月十五中元节
金紫:金鱼袋与紫衣,唐宋高官服饰
长年:长寿
青作穗:庄稼青翠结穗,喻生机与丰饶
黄麻敕:唐代用黄麻纸书写的诏书,代指朝廷任命
长生箓:道教祈求长生的符咒文书
夔龙:舜时贤臣夔与龙,喻指宰辅重臣
日边:太阳旁边,喻指皇帝身边或朝廷中枢
赏析
本词以典雅富丽的笔触构建祝寿意境。上片融节令风物与仕宦荣耀于一体,“玉井莲”“霓旌绛节”营造仙家氛围,暗合寿主超凡地位;“金紫称长年”巧妙将官品与寿考相连。下片以“青穗”“酒泉”写实景之乐,继而以“蓬莱飞仙”升华境界。结句“黄麻敕胜长生箓”尤为精警,将世俗功名置于道教长生之上,既颂其现世荣显,又寄望其入阁拜相,使祝寿词突破寻常祈福窠臼,兼具政治期许与文学美感,体现了宋代士大夫词雅正深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。