提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺情词,描绘女子病后初愈的娇慵情态与夫妻间的温存互动,笔触细腻婉约,尽显宋词柔美风致。
译文
淡淡地涂抹香膏,轻轻拂拭紫色的丝绵。
牡丹花沉甸甸地压低了枝头,翠绿的云鬓也微微偏斜。
手里揉搓着梅子,身子紧靠着郎君的肩头。
大病初愈心情终究还有些怯弱,困倦时的模样实在惹人怜爱。
随即又移步到小窗前,拿起了针线活计。
注释
浅画:指淡妆或轻轻涂抹脂粉香膏。
紫绵:紫色的丝绵,此处代指精致的梳妆用品或衣饰。
翠云:喻指女子乌黑浓密如云的秀发。
挼:用手揉搓、把玩。
并郎肩:紧挨着丈夫的肩膀,形容亲昵依偎之态。
旋:随即、立刻。
赏析
全词以工笔细描见长,上片通过“浅画”“花重”“手挼”等动作与意象,勾勒出女子病起梳妆、依偎郎君的娇柔画面,视听触觉交融。下片直抒“怯”与“怜”,将病后女子的脆弱与夫妻深情刻画得入木三分。结句“旋移针线小窗前”以动收束,于慵懒中透出勤勉持家的温婉品格,使人物形象更为丰满立体。语言清丽婉媚,情感真挚含蓄,体现了北宋词细腻深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。