提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年金兵南侵之际，作者流寓江南，感时伤乱。全词抒写战乱漂泊之苦、衰老羁旅之悲及故园难归的深沉愁绪。
译文
天下战乱十年未息，金兵铁骑直逼江城。
岁月流逝殆尽，客居他乡令人心惊。
稀疏胡须全白如雪，衰老泪水几乎凝冰。
终老粗茶淡饭该在何处？我的归宿应在吴兴。
遥望故人怎堪此情？
别愁化作深夜冷雨，孤影独对小窗残灯。
注释
胡尘：指金兵入侵的战乱烟尘
江城：泛指长江沿岸城池，此处或指建康等地
岁华：年华，时光
齑盐：腌菜与盐，喻指清贫生活
吴兴：今浙江湖州，作者晚年寄居之地
若为情：怎堪此情，如何承受这般情感
赏析
本词以沉郁笔触写乱世飘零之痛。上片“四海十年”“胡尘直到”勾勒时代苦难，“疏髯似雪”“衰涕生冰”以夸张意象极写身心俱摧，视觉与触觉交融，悲怆入骨。下片转写归宿之思与故人之情，“齑盐”自甘清贫，“吴兴”寄托残年。结句“别愁深夜雨，孤影小窗灯”以景结情，将无边愁绪融入夜雨孤灯之境，画面凄清孤寂，余韵悠长，堪称宋词中以景语收束情语的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。