提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作祝寿词,描绘佳节万户欢庆、百姓扶老携幼为长者贺寿的盛况,赞颂寿星虽处优游之境犹存强健之志,借酒抒怀,气象豪迈。
译文
千家万户捣玉扬珠般欢腾喧闹,
女子们画眉高髻如千峰耸立。
值此良辰为黑发长者祝寿,
老人孩童相互搀扶欢喜涌动。
试问闲适优游的黄绮四皓,
怎比得上强健有为的夔与龙?
举起大杯一饮而尽百分空,
浇泼胸中如云梦泽般的豪情。
注释
捣玉扬珠:形容节日里舂米酿酒、珍珠飞溅的繁忙欢庆景象
膴眉:指女子精心描画的眉毛,代指盛装打扮的女子
黑头公:指头发尚黑的长者,喻其年富力强或精神矍铄
黄倚:即黄绮,指商山四皓中的夏黄公与绮里季,代指隐逸贤士
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,喻指治国能臣
斝舡:古代一种形似船的大酒杯
百分空:形容将杯中酒一饮而尽
云梦:古泽薮名,此处比喻胸中浩瀚磅礴的气象或抱负
赏析
本词以宏阔笔触写祝寿场景,上片“捣玉扬珠”“千峰”等意象铺陈出万家同庆的热烈氛围,下片用典精切,以隐士黄绮反衬贤臣夔龙,凸显寿星兼具林泉之致与庙堂之才的独特品格。结句“斝舡一棹百分空,浇泼胸中云梦”尤为警策,将饮酒动作与胸襟气度融为一体,以云梦泽之浩渺喻内心壮志,豪放洒脱而不失雅致,突破了传统寿词的俗套,展现出宋人词作中少有的雄健气象与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。