诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈克所作,抒写春末夏初时节闺中女子的孤寂愁绪。通过残梦、馀酲、檐雨、林花等意象,细腻刻画了主人公伤春悲己的幽微心境与绵长情思。

译文

枕帐间还依恋着未尽的残梦,斋房里精神恍惚仍带着宿醉未消。 穿着单薄的衣衫手持团扇绕着台阶漫步。 曲折的栏杆旁幽深的树木,眼看着绿叶已长成浓荫。 屋檐下的雨声仿佛在替谁凝噎哭泣,林间落花也似我一般飘零无依。 低声吟咏时切莫发出令人断肠的悲声。 听那流莺百转千回的啼鸣,似乎正懂得诉说此刻的心事深情。

注释

依依:留恋不舍的样子 忽忽:心神恍惚、迷乱之貌 馀酲:宿醉未醒的状态 曲阑:弯曲的栏杆 绿成阴:树叶茂密形成树荫,暗示春去夏来 凝咽:声音哽咽,形容雨声如泣 解道:懂得诉说、能够表达

赏析

本词以细腻笔触勾勒闺怨之情,艺术上善用移情手法。“檐雨为谁凝咽,林花似我飘零”将自然景物人格化,使外在风雨花落与内在身世之悲浑然交融,物我同感,极具感染力。下片由景入情,“微吟休作断肠声”看似自劝宽慰,实则愁绪更深;结句借流莺百啭代言心曲,以鸟鸣衬人寂,含蓄蕴藉。全词语言清丽婉约,意境幽深,在伤春传统题材中翻出新意,展现了宋词婉约派情景交融的典型美学特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈克的其他作品