提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作祝寿词,借秋日胜景与孝亲典故,赞颂寿星德行高洁、福寿绵长,表达对其安康长寿的美好祝愿。
译文
晴朗美好的日子里,萱草庭院显得小巧雅致,西风吹拂下橘柚果实日渐丰长。
上天也怜惜这位扇枕温席、彩衣娱亲的孝顺儿郎。
特意赐予他淡云纤月相伴,带来十分清凉惬意的秋光。
三危山上的仙露波光潋滟,百濯香囊散发出氤氲芬芳。
近年来椿树愈发苍翠茂盛,象征父亲康健长寿。
无需像裴航在蓝桥那般辛苦捣制玄霜仙药,便能得享遐龄。
注释
胜日:天气晴朗美好的日子
萱庭:指母亲居所或代指母亲,萱草为忘忧草,喻母爱
扇枕彩衣郎:用黄香扇枕、老莱子彩衣娱亲典故,喻孝子
三危雾:传说三危山产仙露,喻珍贵祥瑞之物
百濯香:经多次洗涤仍留香的香囊,喻品德高洁持久
椿树:《庄子》载大椿以八千岁为春秋,后世以椿喻父或祝长寿
蓝桥捣玄霜:用裴航蓝桥遇云英、捣玉杵玄霜成仙典故,喻求仙药之难
赏析
本词艺术特色在于融自然秋景、孝道典故与神仙意象于一体,语言清丽典雅。上片以“胜日”“西风”勾勒秋日明净图景,“天怜”句将孝心感通天地,赋予自然以人情温度。下片转写仙境祥瑞,“潋滟”“氤氲”叠韵词增强音律美感,末二句反用蓝桥典故,言寿星德厚福深,不劳苦求仙药自可长生,既避俗套又显尊崇。全词情感真挚温润,将祝寿之意寄托于清雅意境之中,体现了宋词婉约含蓄之美,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。