提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作寿词，借描绘秋日山居景致与家庭天伦之乐，赞颂寿主孝亲睦家、闲适自得的高雅情致，并寄寓对友人仕途顺遂的美好祝愿。
译文
云雾缭绕的千山透出暖意，溪水边已泛起八月的清凉。
头戴华美簪饰的子孙们恭敬肃立，等候向母亲问安祝寿。
真羡慕您怀中有双橘可奉亲，那橘子半青半黄正显孝心。
年老时夫妻举案齐眉相敬如宾，闲暇时坦腹卧床悠然自得。
不知何时能像司马相如那样随驾游猎于长杨宫苑。
惭愧我年年参加这般盛会，只能讨要槟榔以助谈兴。
注释
华簪：华美的簪子，代指衣着华丽的子弟或官员。
萱堂：母亲的代称，古时以萱草喻母。
双橘：用陆绩怀橘遗亲典故，喻指孝顺父母。
齐眉案：化用梁鸿孟光举案齐眉典，形容夫妻互敬。
坦腹床：用王羲之东床坦腹典，形容举止洒脱、不拘礼法。
长杨：汉代宫苑名，司马相如曾作《长杨赋》，此处喻指得君王赏识或仕途得意。
高会：盛大的聚会，此处指寿宴。
索槟榔：古人食槟榔以消食醒酒，席间索要槟榔乃文人雅集习俗，亦含自谦之意。
赏析
全词融景、事、典于一体，上片以“云里千山暖”起兴，烘托寿辰祥和氛围，“羡子怀中双橘”巧用陆绩怀橘典，将孝道具象化为半青黄的果实，生动传神。下片“老去齐眉案，闲来坦腹床”对仗工稳，以梁鸿、王羲之二典勾勒寿主晚年夫妻和睦、性情旷达的形象。结句以司马相如长杨之典寄寓仕途期许，又以“索槟榔”自谦收束，既显文人雅趣，又使祝颂不落俗套。全词语言清丽典雅，情感真挚温润，堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。