提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作宴饮抒怀之作，借夜宴歌舞之盛景反衬年老愁深、心事难通的悲凉，以乐景写哀情，道尽欢场中的孤寂与无奈。
译文
午夜时分添燃红烛，歌女们分组排列站立。
酒杯筹码寂静无声，阻断了往来的交际。
谁能料到这绮丽香丛之中，竟如银河般遥隔。
年老徒然胡须如戟，愁来时怎奈面对歌女眼波。
一杯酒下肚为何如此令人断肠。
白白辜负了两人各自的心事，只能徒闻歌声而已。
注释
分曹：分组，古代游戏或歌舞时分队称“曹”
翠娥：指代歌女或舞妓
觥筹：酒杯与酒筹，代指宴饮行令
绮丛：华美繁盛的歌舞场所
髯戟：形容胡须硬直如戟，喻男子刚猛或老态
脸波：指女子流转的眼神
枉杀：白白辜负，徒然
赏析
本词以乐景衬哀情，上片极写夜宴之奢华热闹，下片陡转直下抒发老去愁深之叹。“谁料绮丛香里、是银河”为全词词眼，以银河喻咫尺天涯的心理距离，将繁华表象下的精神隔绝刻画入微。结句“枉杀两人心事、只闻歌”沉痛含蓄，揭示出欢场中情感交流的彻底失败，纵有美酒妙曲，终难慰藉孤独灵魂，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。