提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作寿词,描绘在阳羡山水胜境中为母祝寿的场景,展现兄弟和睦、阖家欢乐的温馨画面,寄托对母亲健康长寿的美好祝愿。
译文
仿佛置身于阆风玄圃般的仙境,
阳羡溪头的山色风光格外美好。
四周草木繁茂,郁郁葱葱,
在这晴朗美好的日子里,酒杯交错,欢声笑语不断。
斟满十分香醇的美酒,
祝愿白发初生的母亲千万岁长寿。
愿这样的乐事年年都有,
弟弟劝酒兄长回敬,一同侍奉在母亲面前。
注释
阆风玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所,此处喻指风景如画的祝寿之地
阳羡:今江苏宜兴古称,以山水秀丽著称
尊罍:古代盛酒器具,代指宴饮
鹤发:白发,借指老人,此处特指母亲
弟劝兄酬:弟弟劝酒、兄长回敬,形容兄弟和睦、共同尽孝
赏析
本词以仙境起兴,将阳羡山水比作阆风玄圃,既赞环境清幽,又暗合祝寿主题。下片聚焦宴席,“十分芳酒”与“鹤发千万寿”对举,情意真挚。“弟劝兄酬阿母前”一句尤为动人,以白描手法勾勒兄弟侍母的温情场景,摒弃浮华颂辞,凸显孝悌之乐。全词语言质朴明快,意境祥和,将自然之美、天伦之乐与祝寿之情融为一体,体现了宋词寿诞题材中少见的清雅与真诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。