提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作,描绘雨后初晴的江南市镇暮景。通过自然风物与市井人情的交织,展现官民同乐、安宁祥和的生活图景,流露出对太平岁月的赞美之情。
译文
桥北桥南刚下过一场新雨,天色放晴。
柳树旁花丛下,傍晚的寒意十分轻微。
千家万户的灯火倒映在溪水中,照得溪水通明。
官员们处理完公务,步履从容地归来;木山上彩饰交错,令街上市民惊叹不已。
街头酒价低廉,处处传来欢快的歌唱声。
注释
凫舄:指官员所穿的鞋履,此处代指官吏。
差池:形容步履参差、从容舒缓的样子。
官事了:公务已经办理完毕。
木山:用木材或彩绸扎成的山形装饰物,常用于节庆。
彩错:色彩斑斓交错。
赏析
全词以清新笔触勾勒雨后暮景,上片写景由远及近,新雨、柳花、灯火与溪水相映,营造出温润明丽的意境。下片转入人事,“凫舄差池”写官吏从容退值,“木山彩错”状民间节庆之盛,末句“酒贱歌声”直抒市井安乐。全篇情景交融,语言平易而意蕴丰赡,既具画面感又富生活气息,生动再现了宋代城镇繁华安宁的社会风貌,体现了词人对太平治世的由衷赞颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。