提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作小令,描绘雨后初晴的山野春景。全词以清新笔触勾勒行旅所见,展现自然生机与闲适心境,是宋词中写景抒情的清雅佳作。
译文
树梢上升起初升的太阳,鹁鸠鸟在枝头鸣叫。
山野间的客店与溪上小桥,在新雨过后显得格外明净。
身穿粗布短衣不染泥泞,手持竹杖步履轻盈。
溪水清澈泠泠作响。
梅花飘落之时,春草已是一片青翠。
注释
鹁鸠:鸟名,即斑鸠,常在雨后或清晨鸣叫,古人视为晴雨之兆。
野店:山野间供行人歇息的简陋客舍。
短褐:粗布短衣,古代平民或隐士所穿,此处指行者装束朴素。
泠泠:形容水声清越悦耳。
梅片:飘落的梅花花瓣,点明早春时节。
赏析
此词艺术特色在于白描手法与感官交融。作者以视觉、听觉、触觉多维呈现雨后春山:鹁鸠鸣、新雨晴绘声色,竹杖轻、水泠泠传体感与清音。末句“梅片飞时春草青”以落花与新草对照,既点明时令流转,又暗含对生命更迭的静观之喜。全词无一字言情,而闲适自得之意溢于言表,语言简净如洗,意境空灵悠远,堪称宋人小令中以景寓情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。