提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克追忆旧情之作,通过今昔对比抒发对往昔恋人的深切思念与物是人非的感伤,情感真挚缠绵,意境凄清动人。
译文
小市上的桥弯弯地伸向东方,
便门旁长久记得昔日相逢的情景。
踏青游春的人群散去,秋千架下,
她的鬓影衣香仿佛还在,却已畏惧晚风侵袭。
悲叹往事,只能遥望孤飞的鸿雁,
肝肠寸断,只因旧日情意太过浓深。
如今身处梨花院落旁的黄茅客店,
绣被中感受到的春寒,竟与当年那个夜晚相同。
注释
小市:指小镇或集市。
便门:侧门,此处指昔日幽会或相逢之处。
踏青:春日郊游习俗。
怯:害怕,此处暗含人去楼空、不胜凄凉之感。
孤鸿:失群的鸿雁,喻指孤独漂泊的词人。
黄茅店:以黄茅盖顶的简陋旅舍,点明羁旅之境。
赏析
本词以时空交错手法构建今昔对照,上片忆旧,下片伤今,结构精巧。“鬓影衣香怯晚风”一句尤为精妙,将视觉、嗅觉与触觉交融,既写佳人风姿,又透出人事已非的怅惘。结句“绣被春寒此夜同”以相同物候反衬不同心境,昔日之暖与今日之寒形成强烈张力,使“断肠”之情具象可感。全词语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,深得花间遗韵而更具沉郁之致,展现了陈克词作细腻深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。