提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺怨词,借暮春落花之景抒写女子对薄情夫婿的幽怨与离愁,以物喻人,情感婉曲深致。
译文
繁茂的树木绿荫浓密,晚春的红花纷纷凋落。
玉钗上残留的香气随风飘散,绵延不绝。
薄情的丈夫就像这落花一样,一片向西飞散,一片向东飘零。
饰有金翡翠的首饰,绣着芙蓉花的锦被。
纵然妆容纤巧妩媚,也只能独守空床强颜欢笑。
不要再穿着那揉蓝衫子撒娇耍赖了,它只配与离别之人封缄简短的书信。
注释
芳树阴阴:形容树木枝叶繁茂,绿荫浓密。
脱晚红:指暮春时节花朵凋谢脱落。
玉钗风:指风吹动玉钗,或指钗上香气随风飘散。
簿情:即薄情,指用情不专、负心。
金翡翠:指饰有翡翠鸟羽毛或图案的金首饰。
绣芙蓉:指绣有荷花图案的被褥或帐幔。
从教:任凭,纵使。
揉蓝衫子:一种用揉蓝草染成的浅蓝色衣衫,常为女子所穿。
无赖:此处指娇嗔、撒娇或纠缠不休的情态。
短封:指简短的书信或封缄之物。
赏析
本词以暮春落花起兴,“芳树阴阴脱晚红”既点明时令,又暗喻青春流逝与爱情凋零。以“花相似”喻薄情夫婿如落花般东西飘散,形象贴切而饱含怨怼。下片“金翡翠,绣芙蓉”以华美器物反衬“床空”之孤寂,“纤媚笑”更显强颜欢笑的悲凉。结句“揉蓝衫子休无赖”语带嗔怨,将衣物拟人化,暗示昔日缠绵今唯余短书相寄,情感由怨转哀,婉曲动人。全词意象密集,比兴自然,语言清丽中见沉痛,体现了宋词闺怨题材的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。