提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作祝寿词，借柏舟、仙桂、蟠桃等意象颂扬寿主高洁品行与家族昌盛，描绘宴乐盛况，寄托长生久视之愿。
译文
您如共姜柏舟般操守高洁，晚年正宜享有绵长福泽。
门庭兴旺显赫，礼仪庄重而不过分繁缛。
身着青袍的子孙环绕白发寿星，手持锦缎包裹、犀角为轴的珍贵卷轴。
庭中仙桂枝叶繁茂交错，映衬着蟠桃果实累累成熟。
长江水畔乐曲缥缈悠扬，入破之时箫声紧紧相随。
香雾弥漫缭绕，飞花飘满华美屋宇。
玉钩般的凉月高挂天际，冰麝与芙蓉香气浓郁芬芳。
敬祝千万岁长寿，愿您在酒酣之际醉卧于苍翠南山之中。
注释
柏舟：典出《诗经·鄘风·柏舟》，喻指妇女坚贞高洁的操守。
高躅：高尚的行迹或品格。
遐福：长远、长久的福气。
汤沐：古代斋戒沐浴之礼，此处代指隆重得体的礼仪排场。
青袍：唐宋时低级官员或士人服饰，此指晚辈或宾客。
端锦缥犀轴：指装裱精美、以犀角为轴心的书画卷轴，喻珍贵贺礼。
仙桂：传说中月宫桂树，亦喻科举及第或子孙贤达。
交柯：树枝交错生长，象征家族繁衍茂盛。
蟠桃：神话中三千年一熟之仙桃，祝寿常用意象。
入破：唐宋大曲结构术语，指乐曲进入急促繁复的高潮段落。
冰麝：名贵香料，形容香气清冽高雅。
南山绿：化用“寿比南山”典故，以山色常青喻生命长久。
赏析
本词艺术特色鲜明，善用典故与意象叠加营造祥瑞氛围。“柏舟高躅”起笔即定高洁基调，将道德赞美置于世俗祝颂之上。“青袍围白发”以色彩对比勾勒天伦之乐，“仙桂长，交柯却映蟠桃熟”巧融植物意象，既写实景又寓家族绵延、福寿双全。下片转写宴乐，“缥缈”“香雾”“飞华屋”多感官交织，渲染仙境般的欢愉。结句“酒中倒卧南山绿”化用陶渊明采菊东篱意趣，将祝寿升华为超然物外的生命境界，情感真挚而不落俗套，堪称宋词寿章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。