提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺情词,描绘春日少女隔墙窥看游春少年、心生爱慕却无缘相识的怅惘情思,笔触细腻婉约。
译文
弯曲的小路上春风拂过,不知是谁家的姐妹们隔着墙头一同张望。
繁花映衬着暖阳,春意融融。
看得人困倦迷离,双眼如茸毛般朦胧柔软。
那骑着瘦马、身着轻衫的少年,带着几分醉意偷偷回过头来。
垂柳随风摇曳转动。
他挥动扇子,马鞭不慎坠落。
只留下女子平白无故地肝肠寸断。
注释
曲陌:弯曲的小路。
同墙看:指少女们隔着墙头向外张望。
烘暖:形容春光和煦温暖。
茸茸眼:形容眼神迷离柔媚之态。
细马:小马或瘦马,常指少年所骑。
偷回面:暗自回头顾盼。
白地:平白无故,徒然。
肝肠断:形容极度悲伤或相思之苦。
赏析
此词以少女视角写春日邂逅,上片绘景传神,“映花烘暖”烘托明媚春光,“困入茸茸眼”以独特比喻刻画少女娇慵神态,极具画面感。下片转写少年“倚醉偷回面”,双方目光交汇却终成过客。“坠鞭挥扇”细节生动暗示少年亦有意,然“白地肝肠断”陡转直下,将刹那心动化为无尽怅惘。全词语言清丽婉约,情感含蓄深挚,以乐景衬哀情,尽显宋词婉约之美与青春情愫的微妙动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。