提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺情小令,描绘清明雨后少女游园嬉戏之景。全词以清新笔触勾勒暮春风光与女子娇憨情态,展现宋代闺阁生活的闲雅意趣。
译文
池塘水色浅淡,㶉𫛶悠然浮游。
杏花已然吹落殆尽,垂柳依旧碧绿依依。
时节刚过清明,
小园中新雨初歇,天色放晴。
绿窗下描绣刚刚完毕,
在酴醿花架下欢声笑语。
围坐在一起以青梅赌戏,
困倦之意悄然浮上双颊。
注释
㶉𫛶:即鸂鶒,形似鸳鸯的水鸟,常成对出没,象征恩爱或春日游赏之趣。
酴醿:又作荼蘼,暮春开花,花谢则春尽,此处点明时令并烘托雅致氛围。
赌青梅:古代女子游戏,以青梅为筹码比试输赢,多见于闺中消遣。
困从双脸来:形容少女嬉戏后微带倦容、红晕上脸的娇慵神态。
赏析
此词艺术特色在于以景衬人、动静相生。上片写池塘、杏花、垂杨、新雨,勾勒出清明雨后清丽明净的暮春图景;下片转入闺中生活,描绣罢、花下笑、赌青梅,层层递进展现少女活泼天性。“困从双脸来”一句尤为精妙,将嬉戏后的倦怠与少女娇羞融为一体,不言情而情致自现。全词语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,既承晚唐五代词风之细腻,又具宋人生活化审美之雅趣,堪称闺情词中清新隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。