提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作,描绘北宋都城汴京繁华街景与贵族子弟冶游之态,以绮丽笔触勾勒都市风情,暗含对奢靡世风的微妙讽喻。
译文
赤阑桥的尽头,芳香的街道笔直延伸。
笼罩街巷的细柳柔美娇弱,仿佛无力支撑。
金碧辉煌的楼阁高耸入云,直上青空。
晴日里繁花映照,帘幕间透出片片红影。
身着黄衫的少年骑着白马飞驰而过。
日复一日地流连于青楼妓馆之下。
醉眼朦胧,旁若无人,目中不见他人。
正午时分,暖风裹挟着脂粉香气吹起暗尘。
注释
赤阑桥:汴京城内著名桥梁,多指繁华地段
香街:指歌楼妓馆集中的街道,因脂粉香气弥漫而得名
金碧:形容建筑物装饰华丽,金光碧绿
黄衫:唐代以来贵族少年或豪侠常穿的服饰,此处代指纨绔子弟
青楼:指妓院或歌伎聚居之所
午香:正午时分随风飘散的脂粉香气
暗尘:被风吹起的细微尘土,亦隐喻浮华背后的污浊
赏析
全词以工笔细描展现汴京盛景,上片写景极尽华美,“笼街细柳娇无力”以拟人写柳,柔媚中透出颓靡气息;下片转写人物,“醉眼不逢人”五字传神,刻画出贵胄子弟骄纵麻木之态。结句“午香吹暗尘”以嗅觉与视觉交融,将繁华表象下的空虚与污浊悄然点破。词风婉丽而意蕴深沉,表面铺陈都市艳景,实则寓讽于景,体现宋词“以艳语写哀思”的艺术特质,堪称北宋都市词中的精妙之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。