提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺怨词,借暮春庭院寂寥之景,抒写女子对往昔欢情的追忆与独守空房的孤寂愁绪,情景交融,婉约深致。
译文
绿荫浓密铺满庭院,帘幕低垂直至地面。
柳絮飘落,萦绕在散发着香气的台阶上。
池水波光摇曳不定,芍药栏干低矮。
闲暇时并立着一双㶉𫛶,在无人看见之时。
往日的欢乐已黯然消逝,化作幽深的梦境。
卷起绣帐,只见金泥装饰层层叠叠。
夕阳斜照之处,暗尘在空中飘飞。
含情脉脉地对着小窗孤枕,镜中容颜如花影般移动变幻。
注释
帘垂地:帘幕低垂触及地面,形容庭院幽深寂静。
落絮:飘落的柳絮,点明暮春时节。
香砌:散发香气的台阶,或指落花堆积的阶砌。
药栏:种植芍药等香草花卉的栏干。
㶉𫛶:即鸂鶒,一种水鸟,形似鸳鸯而大,常成对出现,象征恩爱。
旧欢:往昔的欢聚与情意。
黯黯:昏暗不明貌,引申为心情沮丧、伤感。
金泥:以金粉调和的颜料,多用于装饰帷帐、屏风等物。
日虹:此处指夕阳余晖如虹彩般斜照。
脉脉:含情凝视、默默无言的样子。
镜花移:镜中影像如花影般移动,喻时光流逝或心境恍惚。
赏析
本词以暮春景物起兴,绿阴、落絮、池光等意象营造出静谧而略带衰飒的氛围。“闲并一双㶉𫛶”以鸟之成双反衬人之孤独,含蓄深沉。下片由景入情,“旧欢黯黯成幽梦”直抒胸臆,道出欢情难再的怅惘。结句“脉脉小窗孤枕、镜花移”以动态写静态,将孤寂凝望之态与时光流转之感融为一体,余韵悠长。全词语言清丽,意境幽微,体现了北宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。