提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作,描绘地方官员兴修水利、勤政爱民之景,兼写公余雅趣。上片赞颂政绩与辛劳,下片转写退食吟咏、闲适自得的生活情致,刚柔并济,别具风韵。
译文
灌溉踏车不再需要穿青裙的女子劳作,
日夜传出的歌声里满是辛苦。
风流儒雅的县令勉力攀登进取,
唤起深潜的蛟龙飞舞,冲破上天的吝啬降下甘霖。
官衙庭院不必再重重关闭门户,
细细聆听那催人诗兴的雨点声。
一杯酒已伴着北窗清风吟咏完毕,
卧看歌女用纤纤细手剥着莲蓬。
注释
踏车:古代用于提水灌溉的农具,即龙骨水车。
青裙女:指穿着青色布裙的农家妇女,代指从事田间劳作的民女。
墨绶:黑色印绶,汉代县令佩墨绶,后世用以代指县令或地方长官。
跻攀:攀登,此处喻指官员努力施政、追求政绩。
潜蛟:潜伏的蛟龙,比喻被压抑的人才或蕴藏的水利资源。
天悭:上天的吝啬,指久旱不雨或自然条件恶劣。
重门掩:重重关门,指官府森严闭塞。
催诗点:指激发诗兴的雨滴声。
北窗风:典出陶渊明“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至”,喻指清雅闲适之境。
雪儿:唐代李密爱姬名,善歌舞,后泛指歌女或侍妾。
赏析
此词艺术特色在于刚柔相济、动静结合。上片以“踏车”“歌声苦”写实民生艰辛,又以“唤起潜蛟”浪漫夸张赞颂长官兴利除弊之功,气象雄健。下片笔锋陡转,由政务转入私趣,“细听催诗点”将雨声化为诗意,末句“卧看雪儿纤手、剥莲蓬”以细腻婉约之笔勾勒闲适画面,既显名士风流,又暗含政通人和后的从容。全词在颂德与抒情间取得微妙平衡,避免了同类题材的板滞,展现了宋词雅俗交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。