提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺怨怀人之篇,借暮春残景抒写离愁别绪。全词以景衬情,通过烟树、落花、东风等意象,含蓄传达出音信阻隔的无奈与相思之苦。
译文
心中愁绪绵绵不绝,默默含情。
望眼欲穿,看尽了江南江北的辽阔天地。
烟雾笼罩的树木层层叠叠,阻断了远方佳人的音信。
登楼远眺,只见青山近在咫尺,却难觅归人踪迹。
细草萋萋,孤云飘浮,斜阳西下。
天色忽而放晴,仿佛故意逗弄着伤春之人。
帘外的落花想要随风飞舞,却再也飞不起来。
只因那东风已然疲软,再无吹拂的气力。
注释
脉脉:默默地用眼神或情感表达心意,此处形容愁绪深沉绵长。
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。
芳信:指心上人或亲友的书信消息。
一向:片刻,一会儿。
弄晴:天气忽阴忽晴,似在戏弄人,反衬心境凄迷。
无气力:形容春风微弱,也隐喻主人公身心疲惫、希望渺茫。
赏析
此词艺术特色在于以景语结情语,含蓄蕴藉。上片写登高望远,烟树重重既写实又象征音信隔绝之障;下片转写暮春残景,“弄晴”二字以乐景写哀,倍增凄婉。结句“帘外落花飞不得,东风无气力”堪称名句,表面叹东风无力吹花,实则暗喻相思无凭、重逢无望,将主观绝望投射于客观物象,达到物我交融之境。全词语言清丽,情感沉郁顿挫,体现了宋词婉约派以柔笔写深愁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。