提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺怨词,借描绘华美幽深的闺阁环境与女子春梦惊醒后的慵懒愁态,含蓄传达出深锁重楼中的孤寂与青春虚度的哀怨。
译文
丝罗帐幔轻薄透光。
雕花窗棂外,飞檐楼阁在烟霭中若隐若现。
红底团花地毯上,金线编织的流苏垂坠摇曳。
四角悬挂着精致的香囊。
整日里春风拂动帘幕。
有谁看见绿屏风后那纤弱的身影?
发髻松散压在枕匣上,金钗悄然滑落。
无缘无故做了一场令人懊恼的春梦。
注释
绮疏:雕饰花纹的窗户。
解络:指用金银线编结成的网状饰物或流苏。
枕函:枕套或枕匣,古人用以盛放香料或首饰。
无端:没有来由,平白无故。
恶:此处指梦境不佳或醒后心绪烦乱懊恼。
赏析
全词以富丽精工的笔触铺陈闺阁陈设,罗帐、绮疏、团花、香囊等意象堆叠出华美却封闭的空间,反衬人物内心的空虚。“尽日春风帘幕”以景写情,暗示时光流逝与无人问津的寂寞。下片由物及人,“云压枕函钗自落”捕捉睡姿细节,生动刻画出女子慵倦无力之态。结句“无端春梦恶”点破题旨,将前文所有精致描写收束于一场恼人春梦,以乐景写哀,含蓄深沉地表达了闺中女子对青春虚掷的无奈与幽怨,体现了北宋婉约词细腻蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。