提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺怨词,借暮春凋零之景与女子身世之叹,抒发青春易逝、红颜薄命的深沉哀愁,情景交融,意蕴凄婉。
译文
小院中春天到来,百草青青生长。
拂过墙头的桃花李花却已纷纷飘零。
这才深知春意总是虚幻无凭。
卢家女子出嫁时终究命运悲苦,
徐娘年老色衰仍徒然多情。
洗去脂粉香气,吹散妆容,转而显出娉婷姿态。
注释
绝知:深切地知道,彻底明白。
无凭:没有凭据,不可靠,指春光短暂易逝。
卢女:泛指年轻美貌而命运不幸的女子,典出乐府诗《莫愁歌》。
徐娘:指年长而风韵犹存的女子,典出《南史·后妃传》徐昭佩。
谩:徒然,白白地。
娉婷:形容女子姿态美好。
赏析
本词上片以乐景衬哀情,百草青葱与桃李飘零形成强烈反差,引出“春意无凭”的人生慨叹。下片连用卢女、徐娘二典,将个体命运置于历史长河中观照,深化了红颜易老、情深不寿的悲剧意蕴。结句“洗香吹粉转娉婷”尤为精妙,表面写卸妆后的天然之美,实则暗含繁华落尽、返璞归真的无奈与苍凉。全词语言清丽而情感沉郁,在婉约词风中寄寓了对生命无常的深刻体悟,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。