提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈克所作闺情词，以细腻笔触描绘女子服饰之美与娇羞情态，展现闺阁中婉约含蓄的情致，体现北宋末年词风由雅入俗的过渡特征。
译文
淡墨色的花枝图案掩映在轻薄的罗衣上。
嫩蓝色的裙子拂动时宛如湘水微波。
水晶般透亮的新式衣裳上碾印着风中荷花纹样。
问她话时似含羞又似带嗔怒。
被逗恼了想笑却唱不成歌。
在芙蓉帐里又能拿你怎么办呢。
注释
薄罗：轻薄透气的丝织品，常作夏衣。
窣：拟声词，形容衣裙摩擦之声，此处兼指裙摆拂动之态。
湘波：借指如水波般柔美的裙褶或光泽。
碾风荷：指衣物上压印的风中荷花纹饰。
恶：此处非厌恶义，乃娇嗔、微愠之态。
奈君何：无可奈何之意，含亲昵调侃语气。
赏析
本词艺术特色在于以物衬人、形神兼备。上片连用“淡墨花枝”“嫩蓝裙子”“水晶新样”三组意象，从色彩、质感、纹样多维度勾勒女子装束之清雅精致；下片转写情态，“似羞还似恶”“成笑不成歌”以矛盾修辞捕捉少女娇嗔瞬息，生动传神。结句“芙蓉帐里奈君何”以口语化反问收束，将闺房私语般的亲昵与无奈融为一体，既承花间遗韵，又启南宋俗词先声，情感真挚而不失雅致，堪称北宋闺情词中形神交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。