提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借湘妃洛神典故，抒写与佳人短暂相逢又匆匆别离的怅惘之情。全篇以水边离别为背景，融神话意象与现实离愁于一体，意境凄美幽怨，深具婉约词风致。
译文
湘江之上琴瑟停歇，
洛水之畔回雪飘舞。
是真是幻？相逢只在飘忽一瞥之间。
她云鬓轻扬、衣袂随风，
皎洁山月映照出彼此心事。
剪下烟花般绚烂的情意，与藤萝一同绾结。
留下玉环盟誓深切，
赠予明珠情意透彻。
解佩分别之时，玉声哀愁欲绝。
罗袜踏过之处尘埃渐生，
水波之上春日痕迹即将消逝。
目送行人远去，唯闻水声凄切呜咽。
注释
停瑟：停止弹奏瑟，暗用湘妃鼓瑟典故，喻悲情或离别。
回雪：形容女子舞姿轻盈如回旋飞雪，典出曹植《洛神赋》。
飘瞥：目光流转或身影一闪而过，形容相见短暂恍惚。
娟娟：美好貌，此处形容山月清辉，亦隐喻女子容姿与心境。
翦烟花：比喻截取美好而短暂的情意或时光。
带萝：以藤萝为带，象征缠绵不绝的情思或隐逸之约。
留环：赠送玉环作为信物，寓“还”之意，表重逢之盟。
贻珠：赠予珍珠，表达真挚深情。
解携：分手离别，解开携手同行之态。
罗袜尘生：化用《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指佳人离去踪迹。
春痕：水面波纹或春光印记，喻美好时光易逝。
赏析
此词巧妙融合湘妃、洛神两大水神意象，将现实离别升华为神话般的凄美邂逅。“是耶非、相逢飘瞥”以疑真疑幻之笔，写出情缘之缥缈珍贵。下片“留环”“贻珠”对仗工稳，情意恳切；“玉声愁绝”以声传情，极富感染力。结句“水声凄咽”以景结情，余韵悠长。全词语言清丽典雅，意象密集而不滞，情感由迷离至沉痛层层递进，展现了王庭珪婉约词风中深挚绵邈的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。