提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪咏梅佳作,借寿阳公主典故写梅花清瘦之姿。以笛声、霜月烘托孤寒意境,寄托词人高洁情怀与对美好事物易逝的怜惜。
译文
帘外东风吹断了残梦,卷帘之人探寻春意归来。
一枝梅花疏淡的影子在屋檐间轻轻摇曳。
鸳鸯瓦上透着清冷寒意,霜白的月色洒落在栏杆之上。
听说寿阳公主的梅花妆如此美好,晨起梳妆洗去了淡淡的红痕。
只可惜那如玉的枝干瘦弱不堪。
不知谁家吹起了长笛,笛声穿透了玉楼的彻骨寒凉。
注释
疏影:指梅花稀疏错落的枝影,常喻梅之清雅姿态。
鸳鸯□瓦:即鸳鸯瓦,成对排列的屋瓦,□处当为“鸳”字阙文。
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世以之咏梅。
微殷:指梅花妆上浅淡的红色印记。
孱孱:形容梅花枝干纤细瘦弱的样子。
玉楼:华美楼阁,此处代指梅花所处的高洁环境或美人居所。
赏析
本词咏梅而不直说梅名,全凭意象传神。上片以东风、霜月、疏影勾勒梅花孤寒之境,下片巧用寿阳妆典,将花拟人,写出其清丽与瘦弱。“可怜玉骨瘦孱孱”一句,既状梅枝之形,又寓怜花之情,物我交融。结句以笛声收束,听觉通感视觉,余韵悠长,尽显宋词婉约清空之美,寄托了文人对高洁品格的追慕与孤寂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。