提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪咏梅之作，借问春识花起兴，以玉妃喻梅，赞其天然去雕饰之高洁品格，寄托了词人孤芳自赏、不慕荣利的隐逸情怀与身世之感。
译文
试问春天到来时你可曾相识？山岭之上昨夜梅花已然绽放。
在水边村落与烟雾缭绕的坞中寄托此生生涯。
月色清寒下疏影清淡，枝干姿态时而整齐时而横斜。
素面朝天的玉妃嫌弃脂粉玷污，晨起梳妆洗尽了所有铅华。
芬芳的肌肤应当只以胡麻为食。
年年都是这般清瘦模样，不知究竟是属于谁家的高洁之花。
注释
烟坞：烟雾笼罩的水边凹地或村落，指幽僻隐居之所
整整复斜斜：形容梅树枝干疏密有致、自然错落的风姿
玉妃：本指杨贵妃，此处拟人化比喻白梅，取其洁白高贵之意
铅华：古代妇女化妆用的脂粉，喻指世俗矫饰与浮华
饭胡麻：以芝麻为食，暗用仙人服食典故，喻梅花超凡脱俗
阿谁：何人，谁家，带有怜惜与探寻的语气
赏析
全词以拟人手法贯穿，将梅花化作不施粉黛、餐霞饮露的玉妃，形象空灵高洁。“素面玉妃嫌粉污，晨妆洗尽铅华”二句尤为精妙，既写白梅色泽纯净，又赋予其厌弃世俗、坚守本真的人格精神。词人借梅自况，“水村烟坞寄生涯”点出隐逸背景，“年年如许瘦”则以梅之清瘦喻己之风骨，物我交融。结句“知是阿谁家”似问非问，余韵悠长，在怜惜中透出对高洁品性的执着认同，体现了宋人咏物词重神韵、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。