提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪祝颂友人之作，描绘琼州海景与宴饮盛况，表达对远方使君的深切思念与长寿安康的美好祝愿。
译文
琼州大海无边无际，银色波浪翻卷奔腾。
彩绘戟门与朱红楼阁，在缥缈云雾间若隐若现。
想当日使君曾在此地执掌符传、治理一方。
在海霞辉映的光影里，时常开设盛宴款待宾客。
翠绿酒杯盛满美酒，红色鱼脍佐酒，清风拂过醉颜。
不要说如今你我相隔天涯、路途遥远。
彩凤衔来书信应当不会太晚。
只愿您容颜不老、身体永远康健。
注释
琼海：指琼州（今海南）一带的海域
画戟朱楼：形容官署或宅邸建筑华美庄严
使君：对州郡长官的尊称
拥传：指持有朝廷颁发的符传印信，代指赴任为官
翠斝：翠绿色的玉制或瓷制酒杯
红鳞：指切细的红色鱼肉，即鱼脍
彩凤衔书：典故喻指传递佳音或诏书
难老：祝人长寿不衰之辞
赏析
本词以壮阔海景起兴，银浪云楼营造出缥缈仙境般的意境，既写实地风光又暗喻友人政绩卓著。下片由回忆宴饮之乐转入当下慰藉，“莫谓天涯远”以豁达语消解离愁，情感真挚而不哀婉。结句“彩凤衔书”用典贴切，将期盼音讯与祝祷安康融为一体，语言典雅温润，体现了宋词酬赠之作中情辞兼美的艺术特色，尤以“愿公难老身长健”一句质朴深情，堪称祝颂佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。