提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪咏梅佳作，借溪畔早梅凌寒独放之姿，寄托孤高绝俗的情怀与知音难觅的幽寂心绪。
译文
溪边寒风凛冽紧促。
溪上官道旁的梅花整齐绽放。
万千树木在严寒中沉睡吹之不醒。
唯有一枝梅花率先冲破寒冷绽放。
梦醒后香气如云萦绕不散。
月色清淡映照梨花般清雅的梅影。
高楼之上倚栏吹笛有谁能共赏聆听。
曲调高雅堪称世间绝品。
注释
官梅：官府或驿路旁种植的梅花，此处指溪畔野梅。
寒痴：形容树木在严冬中枯槁僵滞、毫无生气的状态。
耿耿：形容香气浓郁绵长，亦含心中牵挂之意。
香云：喻指梅花繁盛时弥漫的香气。
绝品：指笛声格调高雅超凡，也暗喻梅花品格卓绝。
赏析
本词以“紧”字起笔渲染寒意，用“万木寒痴”反衬“一枝破冷”，凸显早梅敢为人先的孤勇。下片由物及人，“梦断香云”将嗅觉化为视觉意象，月淡梨影营造出空灵澄澈之境。结句“长笛倚楼谁共听”以声衬静，笛韵之高洁正合梅魂之清绝。“调高成绝品”一语双关，既赞笛音超凡，更颂梅格无双，将咏物与抒怀完美融合，尽显宋人尚意趣、重品格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。