提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,作者流寓江南时听闻故都汴京尚存旧貌,借酒浇愁以慰故国之思,抒发身世飘零与家国眷恋交织的复杂情感。
译文
我家住在天门宫阙之外,离别以来不知花开花落了几度。
近来有消息传到了江淮一带。
得知京城依然安好,金殿依旧巍峨高耸。
我流落在江南群山尽头,雨后苍翠山色层层堆积。
暂且在溪边馆舍中举杯沉醉。
只怕朝廷诏书忽然征召,姑且任由自己醉倒如山崩。
注释
阊阖:传说中天门或皇宫正门,此处代指北宋都城汴京。
玉京:道教称天帝居所,诗词中常借指帝都。
崔嵬:形容山势或建筑高大雄伟的样子。
尊罍:古代盛酒器具,泛指酒杯酒坛。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,指朝廷征召令。
玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒后体态倾倒之貌。
赏析
全词以空间对照构建情感张力,上片忆京华之巍峨,下片写江南之苍翠,故国安宁与自身流落形成强烈反差。“恐随丹诏动,且任玉山颓”为点睛之笔,表面写醉态狂放,实则暗含对朝廷起用的期待与忧惧交织的矛盾心理。词人将家国之痛融入山水酒盏之间,语言清丽而意蕴沉郁,体现了南渡文人特有的漂泊感与忠悃情怀,艺术上兼具婉约之致与沉雄之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。