提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪所作，借梅花、寒笛、残雪等意象抒发岁暮怀人之愁。全词情景交融，以叠句回环往复，写尽江头离绪如乱丝千结的深沉苦闷。
译文
梅花悄然绽放。
夜寒中笛声悠扬，映照千山明月。
千山明月高悬。
此时愁听笛声，宛如龙吟般幽咽悲切。
南枝上的梅花与积雪一同飞落殆尽。
眼前风光又似往年离别时一般。
又似往年离别时节。
伫立江头心绪纷乱，恰似千结乱丝难以解开。
注释
龙吟：形容笛声清越悠长，此处兼指悲凉呜咽之声
幽噎：声音低沉哽咽，形容笛声悲切动人
南枝：向阳的梅枝，古诗文中常代指梅花或故园之思
年时别：往年离别之时，暗含今昔对比之感
乱丝千结：比喻心绪烦乱纠结，化用“心有千千结”之意
赏析
本词艺术特色鲜明，上下片各用叠句“千山月”“年时别”，形成回环往复的韵律美，强化了时空流转中的愁绪绵延。词人以听觉通感写笛声“龙吟幽噎”，将无形悲音具象化；又以“南枝雪尽”隐喻美好消逝，触景生情。结句“乱丝千结”化抽象心绪为可触之物，与开篇梅花之清冷形成张力，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，堪称宋人小令中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。