提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪所作茶词,记述宴后品饮建溪新茶之事。全词以细腻笔触描绘宋代点茶技艺与品茶体验,展现文人雅士对茶事的极致追求与超逸情怀。
译文
宴席散后不要匆忙离去,且暂驻马鞍金勒稍作停留。
听说建溪刚焙制了新茶,尽是如龙蟠纹的苍璧团茶。
用黄金碾磨碎茶叶放入碧花瓷瓯,注汤击拂后瓯中翻起素白如涛的茶沫。
今夜酒醒归去之时,只觉两腋生风、神清气爽。
注释
玉鞍金勒:装饰华美的马鞍与缰绳,代指坐骑或宾客车马
建溪:福建建阳溪流名,宋代北苑贡茶核心产区
新焙:刚刚烘焙制成的新茶
龙蟠苍璧:形容团茶形制精美,表面有盘龙纹饰,色如青玉
黄金碾:研磨茶饼用的金属碾具
碧花瓯:饰有花纹的青绿色茶盏
素涛:点茶时击拂产生的白色泡沫
风生两腋:化用卢仝“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”典故,形容饮茶后通体舒畅、飘然欲仙之感
赏析
此词艺术特色在于以工笔手法再现宋代点茶全流程,从“龙蟠苍璧”到“素涛色”,视觉意象精致典雅。“黄金碾入碧花瓯”一句色彩对比鲜明,动态感极强,堪称茶词名句。结句“觉风生两腋”巧妙化用卢仝茶诗典故,将生理感受升华为精神超脱,既呼应前文酒醒之态,又暗含以茶涤尘、身心俱畅的文人雅趣。全词语言清丽而不失厚重,在寻常茶事中寄托了对生活美学的深切体悟,体现了宋人茶文化与诗词艺术的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。