提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪咏梅之作，借仙子下凡喻早梅绽放，赞其凌寒先发、传递春信的品格，寄托对生机与希望的欣喜之情。
译文
翠绿的衣袖卷起轻薄的纱衣。
如玉的手腕慵懒地半遮半掩。
她本倚着红霞伫立在蕊珠仙宫。
只因不满江南梅花消息来得太早，便争相走下香车降临人间。
月光与露水洗净了她凝聚的光华。
娇艳姿色压倒了百花群芳。
悄悄地将春天的讯息传遍天涯海角。
试问东风之中谁是第一？唯有梅花最先来到百姓人家。
注释
翠袖：代指女子或仙女的服饰，此处拟人化写梅花。
蕊珠宫殿：道教传说中的仙宫，喻梅花本属天上仙品。
不愤：不甘心、不服气，此处赋予梅花争春的情态。
梅信：梅花开放的消息，亦指报春的征兆。
香车：装饰华美的车子，喻指梅花随风飘落的姿态。
凝华：凝聚的光彩精华，形容梅花洁白晶莹。
群葩：众花，泛指其他花卉。
东风：春风，象征春天的力量。
赏析
全词以拟人手法将梅花化作天仙，构思新奇。“不愤江南梅信早，争下香车”赋予梅花主动争春的灵性，打破传统咏梅孤高寂寞的窠臼。下片“月露洗凝华”以清冷意象烘托梅花冰肌玉骨，“暗传春信到天涯”则由形入神，凸显其作为春之使者的担当。结句“试问东风谁第一，先到人家”以设作结，既赞梅花敢为人先的勇气，又含亲近人间烟火的情怀，语言清丽流转，意境脱俗而不失温情，在宋人咏梅词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。