提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪所作送别词，写秋日南浦饯行之景。借西风落叶、江水扁舟等意象，抒发对友人依依不舍的深情与离别的无尽哀愁。
译文
一片树叶在西风中飘落，南浦顿生寒意。
敲鼓摇桨，在喧声中送你离去。
长亭中举杯饯行，却不知该请谁将你挽留。
席前之人温润如玉，不知能否留住？
醉中暂且聆听，离歌唱了几多曲调。
歌声未终，泪水已如雨般落下。
无情的江水啊，将这叶扁舟送往何处？
待你归来时，只见烟波翻卷，朱帘垂暮。
注释
南浦：水边送别之地，泛指离别场所。
椎鼓：击鼓，古代开船时常击鼓以壮行色或协调节奏。
鸣桡：摇动船桨发出声响，指船只启航。
倩：请，托人做事。
尊前：酒樽之前，指饯别宴席上。
离歌：离别时所唱的歌曲。
断送：此处意为推送、载送，含无奈之情。
扁舟：小船。
朱帘：红色帘幕，代指居所或归处。
赏析
全词以景起兴，西风落叶点染萧瑟氛围，奠定悲凉基调。“尊前人似玉”以美喻人，反衬留人之难，情意深婉。下片由听觉转入情感爆发，“听不能终泪如雨”直抒胸臆，真挚动人。结句“无情江水”拟人化责问，将离恨推向高潮；末二句以虚写实，想象归时烟浪暮帘之景，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽而情致缠绵，体现了宋词婉约派典型的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。