提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庭珪咏梅佳作，借月娥揉破素衫化作梅花之奇想，写早春残梅风韵与惜花深情，构思新巧，意境清婉动人。
译文
月宫仙子昨夜从江边经过，
将身上的白色衣衫揉碎抛落。
寒气随着晓云归去，
留给东风，
吹成了千万朵洁白的梅花。
云彩残褪香气清瘦春意尚存，
玉笛声中的愁绪无可奈何。
倚着画楼的人啊，
暂且不要让他，
吹动哪怕一点点笛声。
注释
月娥：指月中仙女，此处喻指梅花或化梅之神
素衫：白色衣衫，喻指洁白梅花
无那：无奈、无可奈何之意
些儿个：一点儿、少许，宋元口语词
赏析
此词艺术特色在于想象奇特，以“月娥揉破素衫”喻梅花飘落，将自然物象神话化，赋予梅花灵动仙气。“冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵”三句流转自如，写出梅花由寒转暖、化零为整的生命力。下片“云残香瘦”四字精炼传神，既状残梅形态又寓惜春之情。结句劝人莫吹玉笛，恐惊花魂，以听觉反衬视觉之美，将爱梅惜花之心推向极致，婉约深致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。