提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王庭珪登临虹桥所作，描绘晚霞水云、归帆危亭之景，以鲸喻桥影，借沧海量祝寿，融写景与颂祷于一体。
译文
楼头的钟鼓声变换出新的曲调。
晚霞映照晴空。
水面云雾升腾。
不知何处归来的船帆，争相停泊在长满蓼花的水洲边。
遥望虹桥宛如置身画卷之中，仿佛巨鳌背上，承载着行人往来。
夜深风停时看见高耸的亭子。
于是重新登临。
此时景色方才明朗清晰。
桥影倒映波心，令人怀疑是海中的巨鲸。
愿借那吸纳百川的沧海之量，为您祝寿，待酒尽桥成之时共庆。
注释
蓼花汀：长满蓼草的水中小洲，常指泊船之处。
鳌背：传说中海中巨龟之背，此处比喻虹桥坚固雄伟如神兽驮负。
危亭：高耸的亭子。
吸川沧海量：化用“饮如长鲸吸百川”典故，既形容酒量宏大，又暗合前文鲸鱼意象以祝寿。
落桥成：指宴饮终了、桥梁落成或功业圆满之时。
赏析
全词时空转换自然，上片写黄昏远眺，下片叙夜阑重登，层次分明。艺术上善用比喻与想象，“鳌背上，著人行”将静态桥梁动态化、神话化；“影落波心，疑是海中鲸”以鲸喻桥影，奇崛壮阔，为祝寿铺垫气势。结句“愿借吸川沧海量”巧妙勾连桥影之鲸与祝酒之量，将自然景观、建筑奇观与人情颂祷浑然融合，气象宏阔而不失雅致，体现了宋词中以景寓情、托物言志的高妙手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。