诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王庭珪所作,描绘雨后月夜江上虹桥初成之景,借赞美桥梁贯通便利行人,颂扬建桥者济世安民之功绩与从容气度。

译文

渡口还回荡着船工的棹歌声。 雨刚刚停歇。 月亮才初升。 忽然看见一道飞虹,姿态矫健地横跨在清冷的水洲之上。 两岸的孩童一齐拍手欢呼, 今夜终于可以让行人顺利通行了。 朱红栏杆、画有鹢鸟的彩船映照着江边亭台。 客人前来登临。 眼前顿时豁然开朗。 仿佛泛舟于银河之中, 又像在天上骑着长鲸遨游。 您是那渡越江河的操舟能手, 将来许下的宏图伟业, 定能在谈笑之间轻松成就。

注释

棹歌:船工划船时所唱的歌谣。 夭矫:形容屈曲而有气势的样子。 寒汀:清冷的水中小洲或岸边平地。 放人行:指桥梁建成,解除渡河阻碍,允许行人自由通行。 画鹢:古代船头常画鹢鸟以辟水神,此处代指装饰华美的船只。 济川:渡过大河,喻指辅佐君王、治理国家。 舟楫手:操桨驾船之人,比喻能担当重任的栋梁之才。

赏析

本词上片写景叙事,以“雨初晴”“月初生”营造清新意境,“飞虹夭矫”化静为动,生动展现桥梁雄姿;“小儿齐拍手”以民俗细节侧面烘托桥成之喜,极具生活气息。下片由景入情,以“泛银河”“跨长鲸”的瑰丽想象极言登桥体验之奇妙,进而将建桥者比作“济川舟楫手”,由实入虚,把具体工程升华为治国理政的象征。全词语言明快,意象壮阔,既赞物又颂人,体现了宋人以文为词、寓理于景的艺术特色,末句“笑谈成”更显对贤能之士举重若轻风采的由衷钦佩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王庭珪的其他作品