诗词大全 名家 朝代 专题 名句

点绛唇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词描绘宋代元宵佳节夜景,写星桥铁锁、车马喧阗之盛况,兼及月下美人如画之幽姿,展现节日繁华与清丽意境的交融。

译文

玉漏声声,春意尚迟,铁关金锁开启了星桥之夜。 车马奔驰扬起暗尘,随风飘散。 今夜的明月应当是无价之宝。 朱红楼阁高耸入云,仿佛悬于半天之上,银河星光直射而下。 夜色已深。 那美人眉目如画, 依然伫立在清凉的月光之下。

注释

玉漏:古代计时器,此处代指时间流逝 铁关金锁:形容城门或桥梁坚固华丽,特指元宵夜开放禁闭 星桥:指元宵节张灯结彩的桥梁,亦喻鹊桥 暗尘随马:化用苏味道诗,形容车马众多、尘土飞扬的热闹景象 无价:极言月色之美珍贵难得 天半:形容楼阁极高,似在半空 银汉:银河 翠娥:指美女,亦代指女子秀美的眉毛 凉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称

赏析

本词以工笔勾勒元宵胜景,上片写“铁关金锁”“暗尘随马”,极尽都城夜游之喧阗繁华;下片转写“天半朱楼”“翠娥如画”,由宏阔转入清幽,以凉蟾映美人,意境空灵。全词动静相生,声色兼备,“明月应无价”一句直抒胸臆,既赞月色,亦寓良辰难再之慨。结句“犹在凉蟾下”余韵悠长,将佳人之美与月华之清融为一体,展现了宋词婉约中见清丽的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王庭珪的其他作品