提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏所作中秋怀人之篇，借澄澈月色抒发离愁别绪，以清冷之景衬深沉之情，展现宋词婉约含蓄之美。
译文
天空明净如洗过一般。
清冷的月光仿佛浸透了盛冰的玉壶。
在这冰壶般的月色里。
一年之中像今夜这般美好的时光，能有几回？
不要轻易独自倚靠栏杆远望。
行人马蹄一去便是三千里之遥。
相隔三千里啊。
中间不知隔着多少重云雾缭绕的山峦，多少重烟波浩渺的水面。
注释
金波：指月光
冰壶：比喻清澈明净的月色或心境
等闲：轻易、随便
栏干：即栏杆
云岫：云雾笼罩的山峰
烟水：烟雾笼罩的水面
赏析
本词以“天如洗”起笔，勾勒出中秋月夜澄澈空明之境，“金波冷浸冰壶里”以通感手法将视觉与触觉交融，极写月色之清寒透彻。下片由景入情，“等闲莫把栏干倚”看似劝慰实则深藏不忍触景伤情之痛。叠句“三千里”强化空间阻隔，结句“几重云岫，几重烟水”以景结情，将无尽思念化作层叠山水意象，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，在静谧月色中寄寓深沉离思，体现了宋代雅词含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。