提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏咏物名篇，借咏白牡丹或素色花卉，以徐妃典故寄托身世之感，将花之清艳与人之幽怨融为一体，格调清雅而意蕴深沉。
译文
零碎的云朵轻薄飘浮。
向着碧玉般的枝条上点缀着万千花萼。
好似将银白的汞粉均匀涂抹开来，
又像是用柏木与麝香熏染过一般。
它那冰雪般的魂魄本不应如此柔弱。
何况天生姿容标致艳丽，依然风姿绰约。
正当暖风和煦、阳光明媚的美好时节，
嬉戏的蝴蝶与游荡的蜜蜂都驻足凝望。
层层叠叠的绣花帘幕与珠玉垂箔。
遮蔽了浓郁艳丽的花光如雾霭纷飞，奇异的香气弥漫无声。
听说当年的徐妃，
出嫁之后，便任由玉钿首饰零落散失。
花儿默默无言，独自带着露水似在悲啼，景象萧索。
夜深时分等待着，月亮升上栏杆的一角。
仿佛广寒宫中的仙子，
要与嫦娥一样，一夜之间学成这素净的妆容。
注释
碎云薄：形容花色洁白轻盈，如薄云碎片。
汞粉：水银粉，喻指花色之洁白细腻。
柏麝：柏木与麝香，形容花香独特高雅。
雪魄：指花洁白如雪的神韵气质。
绰约：姿态柔美婉约的样子。
暄风：和暖的春风。
珠箔：珠帘，泛指华美的帘幕。
霏霏：形容花光繁盛迷离如云雾。
漠漠：形容香气弥漫散布的样子。
徐妃：南朝梁元帝妃子徐昭佩，因失宠而妆饰零落，此处借喻花之幽独。
玉钿：玉制花形首饰，代指女子妆饰。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子，喻指花色素洁如月。
赏析
此词咏物寄情，艺术手法精妙。上片极写花色之白与香之异，以“汞粉”“柏麝”等新奇比喻状其质感与气息，又以蝶蜂侧写其美。下片转入幽深意境，“重重绣帘”营造朦胧氛围，巧用徐妃失宠典故，赋予花朵以美人迟暮、孤芳自赏的人格化情感。“无言自啼露萧索”一句，将花上晨露化为无声泪滴，物我交融，哀婉动人。结拍以广寒素妆作比，既呼应开篇之洁白，又将花的品格升华至超凡脱俗之境，全词清丽中见沉郁，堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。