提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏所作端午感怀之作，借梅雨麦秋风物写节序更替，抒发古今同悲的孤寂情怀，语言清丽而意蕴深沉。
译文
梅夏时节细雨如丝，昏暗迷蒙，
麦秋之际风吹麦浪，起伏翻涌。
香芦包裹黍米，正趁天中佳节，
端午五日凄凉心境，古往今来，能与谁人相同？
注释
梅夏：指初夏梅子成熟时节，多阴雨连绵。
麦秋：指麦子成熟的初夏时节，虽在夏季却称“秋”。
扇浪风：形容风吹麦浪如扇动般起伏。
香芦：指包裹粽子用的芦苇叶或菰叶。
结黍：用芦叶包裹黍米制成粽子。
天中：即端午节，古人认为五月五日阳气至极，故称天中节。
五日：指农历五月初五端午节。
赏析
此词以景起兴，前两句对仗工稳，“暗丝雨”与“扇浪风”勾勒出端午时节特有的湿润与生机，视听交融。第三句点明节令风俗，自然过渡至末句抒情。“五日凄凉今古、与谁同”将个人孤寂升华为跨越时空的普遍悲感，以反问收束，余韵悠长。全词由物候到人事，由实景入虚情，语言简净而情感沉郁，体现了宋词以小见大、寓情于景的艺术特色，在节令词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。