提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏所作咏物词,以细腻笔触描摹名贵香料或香花之形神,借物喻人,寄托对美好事物的珍爱与对意中人的深情眷恋。
译文
聚集着真正的异香。
好似风前拆开了麝香囊袋。
嫩紫与浅红相间,争奇斗艳散发芬芳。
姿态风流且富贵雍容,顿觉兰蕙也显得荒芜逊色。
独自占尽了蕊珠宫般的明媚春光。
绣带流苏密密编织,令人魂梦为之悠扬飘荡。
香气融散弥漫了整个洞房。
清晨寒意料峭,这般娇柔实在难以承受。
一心一意只盼能得到韩郎的怜惜。
注释
簇:聚集、丛聚。
真香:指名贵纯正的香气,亦暗指所咏之物品质高洁。
麝囊:盛放麝香的袋子,此处比喻香气浓郁之源。
异芳:奇异珍贵的花草或香料。
蕊珠:道教传说中神仙居所蕊珠宫,喻指华美仙境。
流苏:下垂的穗状装饰物,常缀于帷帐或香囊之上。
洞房:深邃华美的内室,非专指新婚之房。
𣨼娇:形容极度娇柔妩媚之态。
韩郎:典故中指晋代美男子韩寿,后泛指女子心仪的情郎。
赏析
本词艺术特色在于感官通感与用典自然融合。上片以“拆麝囊”喻香之浓烈,以“嫩紫轻红”绘色,将无形之香化为可触可感的富贵风流意象。“自觉兰蕙荒”以对比手法极言其品第之高。下片由物及人,“气融液散”写香气氤氲之态,进而引出“朝寒料峭”中对娇弱之物的怜惜。结句“著意要得韩郎”点明主旨,将咏物升华为对知音与爱情的渴慕,物我交融,情致婉约深长,体现了大晟词派精工典雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。