诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别瑶姬慢・忆瑶姬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代万俟咏所作慢词,借暮春风雨落花之景抒发离愁别恨。以瑶姬喻指所念之人,融伤春、怀人与身世之感于一体,情致深婉凄恻。

译文

可叹那娇艳芬芳的花朵,又遭遇一番骤雨、几阵狂风的摧残。片刻之间便挽留不住,夜里只能伴着月色,飘飞过窗帘窗棂。离别的愁绪尚未了结,酒后的病态又接踵而至,这般怨恨实在令人难以承受。片片落花随着流水与斜阳一同逝去,从此各自飘零西东。又是九十春光将尽之时,耽误了双飞的蝴蝶,也辜负了并肩采蜜的游蜂。人生能有多少时光?细细算来,世间万物有什么能比得上情意浓深。腰围如沈约般暗暗消减,鬓发似潘岳般早早斑白,这一寸芳心实在不易安顿供持。遥望暮色中的云层,千里沉沉遮蔽了青翠的山峰。

注释

瑶姬:传说中的神女,此处借指词人思念的女子或美好事物 香红:代指娇艳芬芳的花朵 帘栊:窗帘和窗牖,泛指门窗 酒病:因饮酒过量或借酒浇愁而致的身体不适 九十春光:指春季三个月共九十天,代指整个春天 沈腰:典出沈约,形容人因忧愁或疾病而消瘦 潘鬓:典出潘岳,指中年鬓发早白,喻未老先衰 寸心:微小的心意,多指内心深处的情思

赏析

全词以惜花起兴,将自然凋零与人事离别紧密交织。“霎时留不往”写尽美好易逝之无奈,“片片随、流水斜阳去”以流水斜阳衬落花飘零,意境苍茫凄美。下片由物及人,用沈腰潘鬓典故具象化相思之苦,将抽象情思转化为可感的形体衰颓。结句“望暮云、千里沈沈障翠峰”以景结情,千里暮云既阻隔视线,更象征重重愁障,余韵悠长。词风典雅沉郁,体现了北宋慢词铺叙细腻、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万俟咏的其他作品