提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋万俟咏所作,描绘上元节京城灯火辉煌、君民同乐的盛世景象,是宋代宫廷应制词中歌颂太平的代表作品。
译文
正是银河波光泛动,铜壶滴漏报时,迎来了元宵佳节的美好情致。
红烛银灯交相辉映,宛如繁星连缀成串。
明月仿佛追逐着游人,车马扬起的暗尘随风飘散,尽是五陵豪贵子弟在游赏。
鬓发如乌云般浓密,裙裾似湘水般飘逸,不知是谁家的美丽女子。
金阙南边与彩山北面,锦绣罗绮铺满大地,歌声乐声沸腾天际。
六曲屏风敞开,簇拥着三千佩戴珠翠的宫女。
宫廷雅乐深沉悠远,凤炉中香烟喷涌,臣民瞻仰帝王圣颜行礼致敬。
天下太平无事,君臣宴饮欢乐,黎民百姓也沉醉在这欢愉之中。
注释
银汉:银河,此处借指夜空星河或京城水系倒影。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,代指夜深时分。
上元:农历正月十五元宵节。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地。
姝丽:美丽的女子。
彩山:元宵节用彩绸扎成的灯山。
罗绮:丝织品,代指华服盛装的人群。
舜颜:借指当朝皇帝的容颜,以虞舜喻圣明君主。
赏析
全词铺陈华丽,意象密集,以“绛烛银灯”“三千珠翠”等辞藻极写上元盛况。结构上由景及人、由外入内,从街市豪贵游赏过渡到宫廷宴乐,层次分明。“明月逐人,暗尘随马”化用唐诗意境而更显富丽,生动传达出节日喧腾气息。结拍“太平无事”三句直抒颂圣主旨,虽为应制套语,却真实折射出北宋承平时期君民同乐的社会心理与审美风尚,具有鲜明的时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。