提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏所作宫廷应制词,描绘皇帝寿诞或佳节庆典的盛况,歌颂君王圣明与天下太平,展现北宋宫廷富丽堂皇的景象。
译文
祝愿君王千秋万岁,盛世堪比五帝三王时代。
观览民风重视佳节,与百姓同乐在这繁华盛世。
仙宫春色长驻,洞天福地永不衰老,鲜花娇艳烛光辉煌,十里珠翠映照春光。
罗绮服饰喧闹纷繁。
遥望太极殿,一片灯火通明之中。
钧台之上奏响祝寿乐章,蓬莱仙山呈现奇妙百戏。
六宫嫔妃纷至沓来,五云楼阁高远巍峨,清风传送歌声,依稀可辨是皇帝亲制的睿思雅乐。
注释
千秋万岁:祝颂帝王长寿之辞
五帝三王:指上古圣君,喻当朝治世可比远古盛世
蕊宫:道教神仙居所,此处借指皇宫
蝉辉:形容烛光明亮如蝉翼般晶莹
闹罗绮:形容身着华美丝织品的人群熙攘热闹
太极:指皇宫正殿太极殿
钧台:传说中夏启宴享诸侯之处,代指宫廷宴乐场所
蓬山:蓬莱仙山,喻宫中演出场景如仙境
五云楼:饰有五彩祥云的高楼,指皇家建筑
睿思圣制:指皇帝亲自创作的诗文乐曲
赏析
本词以铺陈手法极写宫廷庆典之盛,意象密集而层次分明。上片由祝颂起笔,转入对宫苑春景与游人如织的描绘,“花艳蝉辉,十里照春珠翠”以视觉光影渲染繁华;下片聚焦殿内宴乐,“风送歌声,依约睿思圣制”巧妙点出君王文治之功。全词辞藻华美而不失庄重,既承袭应制词歌功颂德的传统,又通过“与民乐盛际”等语注入祥和气息,体现北宋盛世宫廷文学典雅富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。