提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏所作惜春名篇，借暮春景物抒发时光易逝、青春难留之深沉愁绪，以细腻笔触写尽伤春怀人之痛。
译文
可恨黄莺啼老、繁花渐谢，只有芳草依旧绿遍沙洲。
纵然有千寻高的山壁、万叠榆钱，也难以买住春光停留。
梅花刚刚才与我告别，又匆匆结满了果实挂满枝头。
门外垂杨掩映的岸边，画桥旁是谁系着木兰舟？
思绪悠悠不尽。
感叹岁月如流水般逝去。
叹息泼水难收，往事杳然无踪。
倚着彩绘栏杆，每每抬头放眼望去，满眼都是春日闲愁。
傍晚的东风更加可恶，生怕吹落飞花柳絮飘入书楼。
成双的燕子归来问我，为何不卷起帘钩让它们进来？
注释
莺花：黄莺与花朵，代指明媚春光
汀洲：水中的小洲或水边平地
岫壁：山峰岩壁
榆钱：榆树果实，形似铜钱，古人常喻为可买春之物
兰舟：木兰木造的船，泛指精美船只
悠悠：形容思绪绵长或时间久远
水覆：即覆水难收，喻时光或往事不可挽回
画阑：饰有彩绘的栏杆
飞红：飘落的花瓣
拍絮：柳絮随风拍打飞舞
帘钩：悬挂帘幕的钩子
赏析
全词以“恨”字领起，层层铺展惜春之情。上片借“榆钱万叠难买春留”化虚为实，将抽象时光具象化，构思新奇；“梅花始别”“结子满枝”以物候变迁暗示韶华流逝。下片“岁月如流”“水覆难收”直抒胸臆，情感由景入情愈发沉郁。结句以双燕反问作结，拟人手法婉曲动人，将无人共赏春光的孤寂推向高潮。全词语言清丽而意蕴深婉，情景交融，堪称宋词惜春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。