提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟咏所作羁旅怀人之篇，借秋夜驿亭景色抒发离愁别绪，以景衬情，意境清冷幽远，道尽古今行人共通之悲。
译文
短亭连着长亭，绵延不断。
古往今来的离别之情，皆汇聚于此。
楼外清冷的月亮生出一圈光晕。
雨后初晴，秋意显得更加凄清。
暮色中的云层低垂平展。
暮霭里的山峦横亘眼前。
几片落叶声夹杂着孤雁的哀鸣。
漂泊的行人啊，千万不要去听。
注释
短长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子，十里一长亭，五里一短亭，代指离别与旅途。
凉蟾：指秋月，传说月中有蟾蜍，故称；“凉”字点出秋夜寒意与心境凄清。
晕：日月周围的光圈，此处指月光朦胧之态，暗示天气变化或泪眼迷离。
雨馀：雨后，点明时间背景，烘托秋气清爽而凄冷的氛围。
秋声：指秋风、落叶等自然界在秋天发出的声响，常寓萧瑟悲凉之意。
赏析
全词以“短长亭”起兴，将空间之绵延与“古今情”之永恒勾连，奠定苍凉基调。“楼外凉蟾”“雨馀秋清”以视觉与触觉写尽秋夜孤寂。下片“暮云平”“暮山横”以静景铺陈压抑氛围，结句“几叶秋声和雁声”以动衬静，视听交融，将羁旅之愁推向高潮。“行人不要听”似劝实痛，欲避还迎，反衬出愁绪之无法排遣。语言简净而意蕴深长，堪称宋词中以景写情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。